The Swedish translation you’ve been working on is in good shape to be officially supported and included in the 0.8.0 release. Today 6 strings were modified or added. There may be additional modifications before June 18th, but I think more likely that there won’t be any. And after June 18th we enter string freeze and no change will be made which gives you a week to approve the remaining strings.
The next steps for Swedish to be included in 0.8.0 are:
- All remaining strings are translated and approved
- It is proposed for inclusion in 0.8.0 after June 18th (you can see an example for Hindi to get an idea of how it goes).
Please let me know if something is unclear or inconvenient and we’ll find a solution 
Cheers