@ramyraoof thanks 
for reviewing over 60 strings yesterday. There only are a handful remaining for which you would need to discuss to decide one way or the other. I assume @gharbeia could usefully comment? Is there any way I can help make progress there?
Maybe it’s a long shot but I could try to reach out to the coursera translator community? Worst case scenario I don’t find anyone and it’s a stupid idea 
Best case scenario I find one experienced Arabic localizer and that would be one more contributor to localizationlab.
What do you think?