A pull request submitted today create screenshots from the tor browser during functional tests. When translating to another language, it would be most useful to compare a screenshot of the english version next to a screenshot of the translated version, to verify the layout still looks good.
Unless someone says it’s a bad idea (unlikely) or that there is a better way to do the same (more likely), I’ll proceed with implementing something in the tests directory, maybe in the pages-layout directory ?
I suppose the ideal environment for someone working on l10n would be to check how the translation looks from a screenshot after translating a sentence. Since weblate pushes to a git repository, a webhook could re-create the screenshot including the translated sentence right away. I wonder if that has already been discussed and/or implemented.