Hi folks!
With @rmol’s help, I spent a bit of time in the last weeks uploading automated screenshots to Weblate, and making it so we can easily update them with each release. You will now see screenshots for many (not all) strings in the Weblate UI. This is the set of screenshots that have been uploaded:
It’s quite likely that I’ve missed some associations with strings, or that others are still incorrect, but hopefully this will help provide more context during translation, and we can further & continuously improve things from here. 