We’ve resurrected the SecureDrop demo server, to help put strings in context.
There’s a landing page with details at https://demo.securedrop.org/ – if you have any questions about using the application, or have trouble locating a string, please ask us.
We hope it makes translating SecureDrop easier. Thanks for all your help.
The SecureDrop Team